-
1 consommation du carburant
= consommation du combustible расход топливаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation du carburant
-
2 consommation du combustible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation du combustible
-
3 consommation d'oxygène
Quantité d'oxygène absorbée et consommée par le corps.The amount of oxygen utilised by the body's metabolic processes in a given time.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > consommation d'oxygène
-
4 consommation
f1) потребление, расходconsommation courante — массовое, широкое потреблениеconsommation spécifique — удельный расходsociété de consommation — общество потребленияimpôt de consommation — налог на потреблениеfaire une grande consommation de qch — расходовать много чего-либоde consommation — рассчитанный на потребление, потребительский2) окончание, завершение; совершениеconsommation du mariage — осуществление брака; интимные отношения супругов (как следствие вступления в брак)3) заказанный напиток (в ресторане, в кафе)4) угощение -
5 consommation
fпотребление; расход- consommation calorifique
- consommation du carburant
- consommation du combustible
- consommation d'eau
- consommation d'énergie
- consommation d'énergie électrique
- consommation par heure
- consommation à videDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation
-
6 consommation
* -
7 consommation
-
8 consommation
fрасход, потребление- consommation globale
- consommation propre
- consommation spécifique
- consommation spécifique réduite -
9 consommation
f1) потребление, расход•- consommation médicale
- consommation d'oxygène
- consommation pharmaceutique
- consommation de soins hospitaliers -
10 consommation
f1. (usage) потребле́ние, расхо́д;un article de consommation courante — това́р <предме́т> ∫ широ́кого потребле́ния <ма́ссового спро́са>; faire une grande consommation de papier — расхо́довать/из= мно́го бума́ги; la société de consommation — о́бщество потребле́нияla consommation d'électricité — потребле́ние электри́чества;
2. (café) [зака́занный] напи́ток;il a voulu régler toute les consommations — он хоте́л заплати́ть за все зака́занные напи́тки
3. (achèvement, fin.):cela durera jusqu'à la consommation des siècles — э́то бу́дет дли́ться до сконча́ния века́ <веко́в>
-
11 consommation
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > consommation
-
12 consommation
f- consommation d'alcool- consommation du délit
- consommation exagérée d'alcool
- consommation du mariage -
13 consommation
-
14 consommation d`eau sans restitution
безвозвратное водопотребление
Водопотребление без возврата воды в водный объект.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопотребление безвозвратное
Водопотребление с безвозвратным изъятием воды из источника водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
- consommation d'eau sans recirculation
- consommation d`eau sans restitution
18. Безвозвратное водопотребление
D. Wassergebrauch ohne Rückleitung
E. Irretievable water consumption
F. Consommation d`eau sans restitution
Водопотребление без возврата воды в водный объект
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation d`eau sans restitution
-
15 consommation d'eau sans recirculation
безвозвратное водопотребление
Водопотребление без возврата воды в водный объект.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопотребление безвозвратное
Водопотребление с безвозвратным изъятием воды из источника водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
- consommation d'eau sans recirculation
- consommation d`eau sans restitution
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation d'eau sans recirculation
-
16 consommation d`eau
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77
водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- consommation d`eau
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation d`eau
-
17 consommation du paysage
изменение ландшафта в результате его использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape consumption
Using parts of landscape in a way that heavily modifies its features. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation du paysage
-
18 consommation des ressources matérielles par unité de coût de production du bâtiment
материалоемкость строительства
Показатель, характеризующий затраты материальных ресурсов на единицу строительной продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- consumption of materials per unit cost of building production
- consumption of materials per unit cost of constructional production
DE
FR
- consommation des ressources matérielles par unité de coût de production du bâtiment
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation des ressources matérielles par unité de coût de production du bâtiment
-
19 consommation d'énergie primaire
первичное потребление энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary energy consumption
Consumption of energy used in the same form as in its naturally occurring state, for example crude oil, coal, natural gas, e.g. before it is converted into electricity. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation d'énergie primaire
-
20 consommation
потребление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
потребление
Использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей, заключительная фаза процесса общественного производства. В макроэкономических моделях потребление (его стандартное обозначение — С) — это товары и услуги, покупаемые домохозяйствами, исключая строительство домов (его относят в инвестициям). Различают производственное П. (производительное) и непроизводственное, или «собственно П.», как его называл К.Маркс [1]. Последнее, в свою очередь, делится на общественное и личное П. (удовлетворение общественных и личных потребностей). Размеры и характер личного П. при прочих равных условиях зависят от уровня доходов людей и цен на приобретаемые товары и услуги (см. Анализ спроса и потребления, Предельная склонность к потреблению, Слуцкого уравнение, Функция потребления, Функция спроса, Энгеля кривые). Непроизводственное П. относится к процессам жизнедеятельности человека. Поэтому в моделях, представляющих экономику в целом, оно может либо включаться в моделируемую систему, либо выводиться за ее пределы. В последнем случае потребительские блага как бы «экспортируются» экономикой в социально-экономическую систему. [1] Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 12, стр. 716.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
consumption
Spending for survival or enjoyment in contrast to providing for future use or production. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation
См. также в других словарях:
CONSOMMATION — Bien que la consommation soit une notion d’expérience quotidienne, sa définition précise est complexe. Les conventions de la comptabilité nationale distinguent les consommations selon leur destination (consommations intermédiaires et… … Encyclopédie Universelle
Consommation de masse — Consommation La consommation est l acte d achat et l utilisation de biens et services, généralement dans le but de satisfaire ses besoins ou ses désirs. Elle est le fait des consommateurs, des entreprises et de l État. Les phases complémentaires… … Wikipédia en Français
CONSOMMATION (DROIT DE LA) — Discipline récente, le droit de la consommation est né du développement de règles de droit et de techniques juridiques tendant à la protection des consommateurs dans le cadre actuel de la société de consommation. Ce mouvement «consumériste» dans… … Encyclopédie Universelle
consommation — CONSOMMATION. s. f. Action de consommer. Achèvement, accomplissement, perféction. La consommation d un ouvrage. La consommation des Prophéties. La consommation d une affaire. Consommation d un sacrifice. f♛/b] En parlant Du droit qu un Patron… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consommation Ostentatoire — L automobile, un objet de consommation ostentatoire caracteristique des sociétés occidentales contemporaines La consommation ostentatoire est une consommation destinée à montrer un rang social, un mode de vie ou une personnalité. Ce concept est… … Wikipédia en Français
consommation — Consommation. s. f. v. Achevement, accomplissement, perfection. La consommation du mariage. la consommation d un ouvrage. la consommation des Propheties. la consommation de son droit. la consommation d une affaire. On dit, La consommation des… … Dictionnaire de l'Académie française
Consommation finale des ménages — Consommation finale Usage d un bien ou d un service en vue de satisfaire un besoin économique. La consommation détruit les biens et les services : La destruction est immédiate pour les biens de consommation non durable. La destruction est… … Wikipédia en Français
Consommation Intermédiaire — Pour les articles homonymes, voir CI. Les consommations intermédiaires (CI) sont l ensemble des biens et services (généralement achetés à d autres entreprises), qui sont détruits ou transformés lors du processus de production ou incorporés au… … Wikipédia en Français
Consommation Logement Cadre De Vie — Logo de l association Consommation Logement Cadre de Vie L association Consommation Logement Cadre de Vie ou CLCV est l une des plus importantes associations françaises de consommateurs et d usagers. Elle a formé de 1952 à 1977, la Confédération… … Wikipédia en Français
Consommation Logement Cadre de Vie — Logo de l association Consommation Logement Cadre de Vie L association Consommation Logement Cadre de Vie ou CLCV est l une des plus importantes associations françaises de consommateurs et d usagers. Elle a formé de 1952 à 1977, la Confédération… … Wikipédia en Français
Consommation intermediaire — Consommation intermédiaire Pour les articles homonymes, voir CI. Les consommations intermédiaires (CI) sont l ensemble des biens et services (généralement achetés à d autres entreprises), qui sont détruits ou transformés lors du processus de… … Wikipédia en Français